Ich bin, du bist, ein, zwei, drei...

Ja, det oppsummerer vel stort sett det jeg kan av det tyske språket. Tenker jeg godt etter blir det kanskje noen ord til, men jeg må bare innrømme at dette ikke var et godt utgangspunkt for å sette igang å strikke etter en tysk oppskrift.
Men hva gjør man da, når heftet Regia Neue Patchwork-Socken stricken er umulig å finne på et annet språk og sokkemønstrene er så fine at jeg bare må strikke de.
Så med hjelp av Babelfish og noen ville gjettninger innimellom har jeg nå trælet meg igjennom et av mønsterene og sannelig klarte jeg det, her er den første sokken ferdig.
I do not know the German language at all, exept for some few words. But what does a girl do when she finds the most beautiful patterns in the new pamphlet from Regia and know that she just have to knit the socks - and then finds out that the patterns are only in German...
Well, with the help of Babelfish and some pretty wild guesses inbetween I actually was able to finish a sock. Luckily the other will be far more easy to knit now that I have done it once.

Så var den ferdig...

Vel, skal jeg være ærlig så har den vært ferdig en stund, den nye heklejakken min. Den trengte bare litt damping med strykejernet og det tok sin tid ja. Er veldig fornøyd, tror det blir en god kosejakke, deilig og myk.
Jeg har brukt denne linken til tutorial og det var skikkelig morsomt å prøve seg. Garnet jeg har brukt er Filcolana Merci fra 123Knit og fargen heter Stoneblue. Den er mer blågrå enn jeg klarer å få frem på bildet.
Så har jeg jo for ikke så lenge siden lovet at klær skal vises med noen inni her i bloggen, men med bare en fotograf hjemme så var ikke det så lett. Men nytt bilde kommer!
Tror også det blir flere slike jakker, de kan varieres i det uendelige med forskjellige heklemønster, og strikkes kan de jo også hvis man har lyst. My new crochet jacket, finally finished. To be honest it has been that for a while, it just needed some ironing that took a very long time.
I love it, it is a nice and cozy jacket and so soft. I used this turtorial to make it and it sure was fun to try. The yarn is Filcolana Merci from a Webshop called 123Knit in Denmark, and the color is called Stoneblue. It is more sort of blue/grey and impossible to show in the photo. I belive there will be more of these jackets. They can be variated a lot with different crochet stitches, and if wanted they also can be knitted.

Høstsyssler...

Av og til leser jeg interiørblogger, og det skal godt gjøres å ikke blir inspirert. Denne høsten skal vi prøve å få fornyet deler av huset som har stått på vent leeeenge. Her er deler av kjøkkenet på vei ut. Og Leon følger nøye med. Her må det snuses på hvert verktøy som legges på gulvet og hver tapetbit som kastes vekk. Gjett om han har travle dager og sovner godt når det er kveld.

I do sometimes read interiorblogs, and must admit to being inspired. This fall we will try to redecorate a bit, here we are tearing apart our kitchen. Leon is buzy checking every new tool on the floor and every wallpaperpart that is thrown away. He do indeed fall to sleep when the evening comes, totally exhausted.

Bli med på tur/Join us for a walk..

Vi bor like ved et flott turområde, og når været er deilig og formen bra koser vi oss fælt på tur.
We live nearby a great area for outdoor life, and when the weather is beautiful we do enjoy taking walks.
Gjennom skogen
Through the woods

Bort til hestesenteret. Her var det ingen hester hjemme, det var en stor skuffelse.

To a horsecentre where no one was at home, big disappointment.

Gjennom Bassengparken

Through Bassengparken

Hvor Leon må gå i bånd pga ender, men han har nok å drive med allikevel...

Here Leon have to wear a leache because of ducks, but he easily find other things to do...

Over bekken

Over the brooklet

Hvor Leon blir sluppet løs igjen hvis han sitter pent

Where Leon is unleached if he sits nicely

Gjennom mer skog

Through more woods

Og så tilbake til der vi bor. Vi fant en nydelig blomst langs veikanten

And then back to where we live. We found a beautiful flower in the ditch

Og denne hekken vitner om høst

And this hedge shows that fall is here.

Så var vi hjemme igjen - tusen takk for følget!

Then we are back in our yard - thank you, we really enjoyed your company!

Septemberluen

Septemberluen i alongen på Hobbyboden er Jared Flood sin turn a square lue. Min kjære ble veldig glad for denne, endelig en lue til ham også. Strikket i Cascade 220 og Noro Silk Garden med pinne 4mm.
In the hat KAL, the September pattern was turn a square by Jared Flood. Like him I have used Cascade 220 and Noro Silk Garden, on 4mm needles.

Høstblomster fra min hage/Flowers from my garden

Så utålmodig kan jeg bli

Når jeg finner mønster og garn som er helt "bare må ha" ja da går det unna i en fei. Disse vantene var jeg utrolig spent på og når garnet var i hus måtte jeg bare sette i gang. Jeg var litt spent når de var ferdige for de ble litt store til meg og tanken på at de skulle bli julepresang var ikke så morsom å tenke. Men etter en vask i lunkent vann passer de helt perfekt og jeg er glad som en lerke. Garnet jeg har brukt er Jamieson's Double Knitting. Et herlig Shetlandgarn å strikke med, og lik alle Shetlandgarn jeg har vært borte i tover det bra. Vantene er strikket på pinne 3,5mm og oppskriften kan kjøpes her.
When I occasionally find the perfekt pattern and yarn I get a bit impatient. I just have a need to start knitting straight away... And so I did... When these gloves were finished they were a bit to large for me, but after a nice wash in luke warm water they fits perfectly. Shetland wool felts easily, and that was my luck this time. The gloves are knitted from Jamieson's Double Knitting yarn on needle 3,5mm, and the pattern can be bought here if anyone is interested.

Det sikreste høsttegnet

Her på Gjøvik er vel det sikreste høsttegnet Gjøvikmarken. En langhelg i midten av september snur plutselig årstiden på et blunk. Når ballongene blir hengt opp over hele byen er det Martnan, og da er det definitivt høst.
The safest sign of fall in this town you can easily see in the sky. One week in September it is fair and balloons are hanging from everywhere. And from that week it is definitivly fall.
Tivoli er det selvsagt i byen.
An amusementpark is made for the occasion.

På den andre siden av byen ser man like sikre tegn på høst. Her som det kryr av unger hele sommeren er det nå tomt. Badeparken er tom og snart tømmes bassenget for vann.

On the opposite side of town there are also safe signs of fall. Here are children enjoing themselves all day long during summer, now it is emty, and the water will soon be gone for this year.

Tennisbanen er visst heller ikke mye i bruk...

Just as empty is the tenniscourt...

Og snart blir denne bakken fyllt med hvit snø. Yes, dette er byens slalombakke - godt Hafjell ikke ligger lang unna...

And soon this hill is to be filled with white new snow. Yes this is the hill for ski slalom where I live, but we are very thankful that Hafjell with it's giant slopes is not more than an hour drive from here.

Og dette er kanskje årets siste løvetann, trist igrunnen, de er jo ganske så mye bedre å se på enn snø...
And this is maybe the latest flower on my lawn, a bit sad, they are so much better to watch than snow...

Byvandring

Noen bilder fra byen jeg bor i...
Some photos from the town where I live...
Fra Gjøvik gård, en turistattraksjon midt i byen. Gården er fra 1810 og nå brukes parken rundt til rekreasjon, marked og kanskje dere har hørt om Sommerslagere med bl.a. Trond Nagell Dahl.
From Gjøvik gård, a touristattraction in the middle of town. The farm is from the year 1810.

Hunnselva som renner tvers gjennom byen.

Hunnselva, a river that runs through the town.

Gjøvik glassverk, her lages de nydeligste glass, vaser o.l.

"Gjøvik Glassverk" still making beautiful glassworks.

Endelig

Oppskriften på Circle socks fant jeg for lenge siden inne på Ravelry, og de har stått lenge i køen i påvente av at jeg skal finne riktig garn å strikke de av. Men da jeg på en shoppingtur hos 123Knit fant et nøste sokkegarn i nydelige farger og med det sjarmerende navnet Shoppel wolle Admiralbedruckt kunne jeg endelig få strikket de. Har brukt pinne 2,5mm og jeg har ikke brydd meg om å starte på samme fargeskift på begge sokkene rett og slett bare fordi jeg ikke hadde lyst. (Mønsteret finnes som Ravelry download)
The pattern for these Circle socks (Ravelry download) has been in my que for quite a long time. I have struggeled to find the proper yarn for it, but when I visited 123Knit online I found the yarn just made for those socks. Shoppel wolle Admiralbedruckt (German)yarn and needle 2,5mm, and I have not bothered to start both socks with the same color(just because).

Litt naturfotografering skal dere få innimellom, jeg må jo holde dere oppdatert hehe.

And I have to keep you updated on my photoshots, don't I - today a photo of a White birch.

Og så dagens glede - vantegarn!!!!

And then, the joy of the day - yarn for gloves!!!!

Endelig litt strikking...

Dette begynner visst å ligne en fotoblogg etterhvert, men her er endelig litt strikking å blogge. Jeg har brukt mønsteret til Snowflake fingerless gloves , satt fingre på og vips, et par nye vanter. Har brukt av Knit Picks Palette garnet mitt (det er hellig og brukes bare til spesielle prosjekter hehe) og strikket på pinne nr 2mm.
Finally a knit FO, not only photos of mushrooms and houses. I have used the pattern for Snowflake fingerless gloves , added some fingers, and here are my new gloves. I have used yarn from my holey Knit Picks Palette stash (only for use in special projects) and knitted on needle 2mm.

Ikke på menyen....

I dag fant jeg en liten helling med flere soppsorter når jeg var på tur med hunden. Kameraet har ikke veket fra min side på en uke nå - og i dag føler jeg at det var verd det - disse var det gøy å ta bilde av. Om noen er spiselige, se det aner jeg ikke så de fikk stå igjen urørt.
Walking the dog today I found several mushrooms, and since I have carried my camera with me for a week now I felt I was rewarded. These were fun shots. I don't know if they are eatable so I left them as I found them.