Påskestrikk

Her er da mitt påskestrikk, ferdig blokket og montert. En Sukkervest a la Isager, dvs en høyst modifisert Sukkertrøje som jeg har vist dere bilde av tidligere.
Strikkeplanene for påsken var i grunn klare, jeg hadde med alt som trengtes, men jeg måtte bare ha med Isager boken i tillegg og noen hesper med Olivia alpakka jeg hadde kjøpt hos Mergarn.no.
Disse skulle bare være med for turens skyld, ikke for at de skulle brukes til noe spesielt.
Men det er jo typisk, klarte jeg å la bok og garn være, nei da! Med garn til pinne 4,5 og oppskrift til pinne 3 satte jeg i gang en heavy utregning for å stagge lengselen etter en Sukkertrøje.
Noen (les endel) opprekk senere var jeg igang med noe som kunne se ut til å være riktig størrelse og satset på at mine 4 bunter med garn var nok til jakken. Det var det ikke... Jeg fikk en arm...
Men etter å ha prøvet den uten armer fant jeg ut at dette ble igrunn en veldig fin vest, egentlig var den finere som vest enn jakke så jeg er igrunnen veldig glad for innfallet og min nye Sukkervest.
Here you can see my Easterknit finished. It is a Sugarvest a la Isager, a heavy modifyed Sukkertrøje that I have showed you photo of before.
The plan for Easter knitting was decided before I left, I just had to bring my Isager book and some Olivia alpaca that I recently had bought as well. Just for fun. I had no plans for using them.
But some of you already know how well I do with lists and plans, was it even possible to let the yarn and book rest - oh no. With yarn fit to needle 4,5 mm and a pattern fit to needle 3mm I started a heavy calculation and after some (or maybe better called a lot) frogging I was near something that looked to be approximately right size. And I hoped that my 4 skeins of yarn was enough... It was not... I got one arm...
But after I had tried the jacket on, without arms, I realised that this was a great vest, actually it was better as a vest than it would have been as a jacket. So I am really happy for my sudden hang for a Sukkertrøje (Sugarjacket), and the result; my Sukkervest (Sugarvest).

Og vinneren er.../And the winner is...

Thank you so much for all your nice comments for my anniversary, I do so appriciate all of them!

The draw to my anniversary post is done, and the winner is:

CATTA

Congratulations!

Catta has a great blog where she let us in to her life with cats and horses, the life after a bike/car accident, and she shares a lot of thoughts about life. Too bad the blog is only in Norwegian because this one is really worth reading.

As far as I know she do not knit, crochet or sew so I will keep the yarn and fabric to myself, but she has a lot of other talents so I will come up with a suitable gift for sure. But No, even if I know you wish for one Catta, you will not get a horse!

Please email me your adress on toneabatgmaildotcom.

For enkelhetens skyld er denne posten kun på engelsk, håper dere kan bære over for en gangs skyld. På en dag hvor både øyne og hjerne går i kryss må det ofte gjøres lettvindt og i dag er det desverre bloggen det går ut over.

JUBILEUM/ANNIVERSARY

Korken smalt i taket, boblene spretter, forsyn deg med sjampis for her er det fest!
Denne uken har jeg blogget i 1 år og det må jo feires på behørlig vis.
Tale! Tale! Javel da... Jeg vil takke alle mine nye venner som jeg aldri hadde lært å kjenne hvis det ikke hadde vært for Bloglandia. Dere er alle tiders og jeg setter så stor pris på dere, bloggene deres og kommentarene dere legger igjen her hos meg. Noen har jeg truffet i virkeligheten, det har vært kjempekoselig - andre skulle jeg ønske jeg kunne møte, men avstanden er nok for stor foreløbig. Da fester vi videre, men en ting må jeg bare si, det er arbeidsdag i morgen og jeg tar ikke ansvar for de som ikke kommer seg på jobb pga min frie sjampanjebar!
Og selvfølgelig må det deles ut en gave - legg igjen en kommentar på denne posten så er du med i trekningen - den skjer på lørdag.

The cork hit the ceiling, the bubbles are flowing, please enjoy the Champagne cause we are having a party! This week I have been blogging for a year, and that we have to celebrate.
Speach! Speach! Oh well... I would like to thank all my new friends whom I never would have gotten to know if I not had started my blog. You are all special to me, so are your blogs and the nice comments you leave for me. Some of you I have met in real life, that has been great - others I wish I could meet, but the distance is too much at least for now.
So come on lets party! But I have to say, it is a workday tomorrow and I will not be responsible for those of you that not make it to work because of my free champagne bar!
Of cause there will be a prize - leave a comment in this post and you will take part in a random drawing - that one will happen on Saturday.

Så kjempekoselig!

Mens vi pakket for å reise på påskeferie kom postmannen innom med en pakke til meg - en påskehilsen fra Lena! Så kjempekoselig! Hun har heklet 2 kjeleunderlag til meg og sendt med et koselig kort og sjokolade - gjett om jeg ble glad! Finnes det noe som varmer et hjerte mer enn når noen bare har lyst til å vise at de bryr seg om en? Tusen, tusen takk Lena - du er verdens herligste! Jeg tok det med på fjellet, men klarte ikke å bruke de som kjeleunderlag - de ble brikker under to rosemalte lysestaker med kubbelys istedet - de fortjente en bedre skjebne enn å bli sølt saus på.
Ellers har påsken bragt både knallsol og snøstorm, lammestek og rødvin og selvfølgelig strikking. Litt montering og blokking igjen så skal dere få se hva jeg fordrev tiden med.
Tusen hjertelig takk også for alle koselige kommentarer dere har lagt igjen på jakkeinnlegget mitt. Så koselig at dere likte den, selv er jeg veldig fornøyd.
While we were getting ready to leave for the mountains and vacation, the postman stopped by and left me a package. An Easter greating from Lena - so nice of her to do that! She has crocheted -OMG how do I say this in English- two cloths to have under warm kettles.... and enclosed a lovely card and chocolate. That warmed my heart, imagine someone doing this just to say that they care! Thank you so much Lena, you are a sweetheart! I brought the cloths to our cabin, but I could not use them under the kettles they are to nice for that, so I use them as doylies under candlesticks - perfect!
The Easter brought both sun and snowstorm, roast and redwine and of cause knitting. Some mounting and blocking left and then I will show the FO.
Thank you all so much for your nice comments on the post with my jacket. It is nice to see that you like it too.

GOD PÅSKE!

En riktig God Påske til dere alle! Det er meldt kaldt i fjellet så da er det bra denne er ferdig. Jeg er så fornøyd med min aller første hjemmestrikkede jakke.

I wish you all a happy Easter! The weather forecast sais cold weather in the mountains, so I am really happy that I have my brand new selfknitted jacket to put on!

Tusen, tusen takk for alle de hyggelige kommentarene dere legger igjen hos meg! Det er så koselig og jeg setter stor pris på bloggvennene jeg har fått.

Thank you so much for all the nice comments you leave in my blog! I do so appriciate it, and I am so happy for all the blogfriends I have made.

Historien om 4 grønne garnnøster...

Det var en gang 4 nydelige grønne garn nøster som ble kjøpt kun fordi fargen var så kjempefin.
Once upon a time there were 4 beautiful green skeins of yarn, bought only because I could not recist the color.














De lå pent i posen sin og ventet på det riktige mønsteret, og endelig en dag; de skulle få bli til en Clapotis. Så glade de var, for endelig skulle de bli til noe og være med og se seg rundt i verden.



They patiently waited in their plastic bag home, waited for the right pattern. And one day, the time was right, they was going to become a Clapotis. Oh the happiness they felt, at last they was going to become something and see the world.


Alle 4 nøstene ble strikket opp, men selv om nøstene var vakre så ble de ikke til en vakker Clapotis og etter en lang ventetid som UFO ble de rekket opp og igjen var de 4 nydelige grønne nøster på vent...



Every skein was knitted up, but even if the skeins was beautiful, they did not turn in to a beautiful Clapotis, more like something no one ever would use. So after a long time as a UFO they were frogged, and yet again they were 4 beautiful green skeins that waited...

Og endelig, stor var lykken da de en dag ble de tatt frem igjen, de skulle bli fingerløse vanter! Men lykken ble kortvarig, nesten ferdigstrikket ble de igjen liggende. De egnet seg heller ikke til dette...
Imagine the happiness the day they were brought in to the light again, they was going to become fingerless mitts! But the happiness did not last long, they was not suitable for this either...








Så nå er de rekket opp igjen og ligger der i posen sin og venter på et passende mønster. Stakkars små, så mange skuffelser de har hatt i sitt korte liv.
Men i dag fikk jeg en flott idè! De er enige i mitt valg og gleder seg veldig til å bli ferdig strikket opp. Vi får håpe denne gangen at de kan bli til noe og leve lykkelig alle sine dager.
Jeg er iallefall den evige optimist, og det er de også!
So now they are frogged and again patiently waiting in their bag for the perfect pattern. Poor little skeins, so many dissapointments they have had in their short lives.
But today I got the greatest idea. They agree with my choise and are so looking forward to be knitted up and become a FO. This time we will succeed, we are very sure the 5 of us!

Nydelig strikkebok

Jeg har lånt en nydelig strikkebok på biblioteket, Marianne Isager's Strik a la carte. Det er fantastisk mye fint i den, og nå som jeg ser at jeg faktisk kan strikke en jakke (ja, det er bare hetten og kanten rundt igjen) så har jeg fått blod på tann.
Boken er utsolgt fra forlaget og umulig å få tak i, men jeg har heldigvis klart å få tak i en av de 4 bøkene som finnes på landets biblioteker. Leste et sted at den kommer på engelsk i løpet av året og jeg sier bare løp og kjøp!
I have borrowed a beautiful knit book at the library, Marianne Isager's Strik a la carte (knit a la carte) It is a lot of beautiful patterns inside, and now that I see that I am able to knit a jacket (yes, it is only the hood and front rib left) I most surtenly want more.
The book is Danish, also published in German, (totally sold out from the publisher) and I have read that it will be published in English during 2008. And I say; just buy it! Everything in it is so beautiful!


Disse 2 skal jeg helt sikkert strikke, Corsage og Sukkertrøjen.
These two I am gonna knit for sure, Corsage and Sukkertrøjen.

Og denne er så fin, lurer på om jeg kan få til voksenstørrelse...

And this is great, wonder if I can rewrite the pattern to an adult size....

Med disse drømmer ønsker jeg dere alle en riktig god helg!

And with these dreams of mine, I wish you all a great weekend!

Matchende votter

Votter i samme garn/farge som luen i forrige innlegg. Disse har jeg tovet litt.
Ser dere at jeg har hatt våroppusing i bloggen min? En hjertelig takk til Petunia som kom med en hjelpende hånd!
Mittens in the same yarn/color as the hat in the previous post. These I have felted a bit.
Can you see that I have had a springcleaning in my blog? A big thanks to Petunia for a helping hand!

Ny måned - nye alongmønster

I Luealongen har de igjen funnet et knallfint mønster, Robin's Egg blue hat.
Jeg har strikket i Sandnes Alfa på pinne nr. 6. Garnet er egentlig litt for tykt, men luen ble knallfin allikevel. Har startet på votter i samme fargen - ja da, jeg vet - jakken min...
In the Hat KAL they have again found a great pattern, Robin's Egg blue hat.
Mine is knitted in Sandnes Alfa yarn on needle 6mm. The yarn is a bit too thick for the pattern, but it turned out great. And I have started on mittens in the same color - yes, I know - my jacket...