GODT NYTT ÅR! HAPPY NEW YEAR!

Leon har vært i skuffen og funnet nyttårsantrekket. Jeg vet ikke helt hva jeg skal ha på, men det skal vel bli vanskelig å matche dette... Håper dere alle får en fin nyttårsfeiring og at 2009 vil bli et deilig år! Tusen takk for alle herlige kommentarer dere har lagt igjen her i bloggen, jeg er veldig glad for de. Året som snart er over har tilført mange nye blogg/Ravelry/Flickr venner til mitt liv - tusen takk til alle dere som engasjerer dere i hva jeg fordriver dagene med!

Leon has been in the drawer and found his outfit for New Years evening. I don't know what to wear yet, but to match this I don't think will be easy at all... I hope all of you will have a great New Years eve, and that the year to come will be a happy one. Thank you so much for all your lovely comments in my blog, I do so appriciate it. The year that soon is over has brought so many new blog/Ravelry/Flickr friends - thank you so much to all of you that get engaged in my life.

Første along for 2009.
Vi starter snart på et nytt år og her gjelder det å være forberedt. Vel, kanskje er vi heller litt sent ute med denne strikkingen, det kommer vel ann på hvordan man vil se det...
I denne svenske butikken hadde de i desember lagt ut en strikkekalender - 1 mønstersnutt i 24 dager - som ferdigstrikket ble til dette nydelige skjerfet. Siden det ikke var så mye tid til å strikke i desember, fant jeg ut at det skulle bli første prosjekt på nyåret. Og ettersom jeg har en Ravelryvenn som også ville strikke det, fant vi ut at vi skulle strikke samtidig. Og etter at flere så mønsteret, var det flere som etterhvert ville strikke sammen med oss. Nå er vi 5 stykker som skal strikke samtidig, og det er jo mer enn nok til en uhøytidelig liten along ikke sant?
Har du printet mønsteret og vil strikke sammen med oss er du hjertelig velkommen til det!
Vi har laget en blogg hvor vi poster fremgang og hjelper hverandre (det foregår på engelsk).
Så dette blir nyårets første along, og jeg vet det blir flere for dette er morsomt!
First KAL in 2009 will be this one.
Soon we are up for a new year, and everything is well prepared... Or, maybe we are a little too late... Well, that depends on who is deciding I think...
In this Sweedish store they have published a knitting calendar during December - one pattern piece for 24 days that endes up in this beautiful scarf. Since there was no time for knitting it before Christmas I decided to start in January. And so did a Ravelryfriend of mine so we could knit together. And then, so did a friend of her's, and then... Well, there are now 5 of us knitting this scarf - starting New Years Day. This is more than enough for a little KAL, so we have made a blog and we are chatting and posting photos and helping each other out - this is fun! If you have the pattern and would like to join you are more than welcome! We are doing this in English cause the 4 others are from USA.
So this is the first KAL in 2009 for me, and I know there will be more of them cause KAL's are fun!

Med ønske om en riktig God Jul fra meg til deg!
Merry Christmas from me to you!

Førjulsmodus...

Her strikkes det faktisk ikke så mye om dagen - tiden går med til juleforberedelser.
Men når min kjære spør om jeg kan strikke fingerløse vanter til ham gjør jeg selvfølgelig det. Uten mønster med 1 nøste Regia på pinne nr. 3. Nå trenger han ikke fryse på fingrene lenger.

Not so much knitting these days, there are still things to prepare for Christmas. But when my dear asks for mitts, of cause I knit him some. No pattern, 1 skein Regia yarn on needle 3mm.

Nå er jeg lei...

Skikkelig lei min mors gamle fæle grytekluter! I år får hun noen nye, det trenger hun!
Heklet i bomullsgarn etter denne oppskriften - ganske morsomt faktisk.

Egentlig er jeg ganske fornøyd jeg. Tradisjonen tro baker moren min småkakene som trengs til jul, det er ganske greit syntes jeg. Siden vi feirer faren min sin gebursdag i julen, trengs det litt mer kaker - og i år har jeg bakt de selv - Herlig! Sjokoladekake, krydderkake og kanelsnurrer ligger nå i frysen, og jammen ble det en banankake også, men den er spist opp.

I am really fed up with my mother's old ugly pot holders - so this year she will get some new one! Crocheted from this pattern, a really fast and fun job.

And some Christmas baking is finished. I really need these for Christmas - really! This is my favorite!

En ny award.

Tusen, tusen takk til Catta og Organic-Lizzi for denne flotte awarden!

Denne bloggen investerer i og tror på NÆRHET

- nærhet i rom, tid og forholderne er usedvanlig sjarmerende og søte,

og formålet er å finne og å være venner.

De er ikke opptatt av utmerkelser og selvhevdelse.

Vårt håp er at når båndene på disse utmerkelser er kuttet,

vil enda flere vennskap ha forplantet seg.

Vær vennlig å gi litt ekstra oppmerksomhet til disse!

Gi denne utmerkelsen til åtte bloggere,

som igjen må velge seg åtte nye.

Inkluder denne teksten på utmerkelsen deres.

Denne sender jeg tilbake til både Catta og Organic-Lizzi, og gir den videre til

Annika , Kath, Lena, HildeC, Bea, BeritT, Liv-Toril og Monai.

En ny dille...

Det ser ut til at jeg har fått en ny dille - nemlig jakker!
Og med snart halvmeteren med snø, og -15 kalde grader i går kveld er nok ikke det noen dum dille. Her er en ny Top Down Round Yoke heklet i New Zealand lammeuld fra 123Knit. Ja denne butikken har visst blitt en favoritt, de har masse deilig garn, servicen er upåklagelig og portoen er billig selv om de hører hjemme i Danmark.
Mønsteret anbefales for alle med heklenål som har nok av tepper!

Og så har jeg fått enda en award -Tusen, tusen takk BeritT! En stor klem til deg også! Jeg tror ikke denne skal deles videre...

Looks like I have got a hang to making jackets these days. And with nearly half a meter snow outside my window, and -15 degrees Celcius last evening that is a pretty good hang.

The jacket is my second Top Down Round Yoke, crocheted in Filcolana New Zealand Lambswool. This is a pretty good substitute for you crochet ladies with too many blankets!

And then I have got a new award - Thank you so much BeritT - I do so appriciate it!

Tagged x 2, and an award...

I have been tagged from USA - Twistedinstitches have sent me the first, and since she don't understand Norwegian I will do it in English. And since I have been lucky enough to receive another tag from Moment, (almost the same meme), I will do that one in Norwegian... So no translation here - it is the same contence in both.

The Six Things meme ( I skip the rules since I will pass on the Norwegian version)

1. When I was a little girl I dreamed of working in a postoffice as an adult - I loved the rubber stamps and inkpads they used.
2. Same age I cried my eyes out for a pet, and my parents bought a tortouise...
3. At school I sang in a choir - despite that I am totally tonedeaf.
4. I never belived the tonedeaf myself, so as a grown up I bought a piano - belive me, it is not a nice sound!
5. I am totally facinated of sign language, and my dream was to be a interpreter. But I have never learned it...
6. One day I am gonna live by the seaside! Still a dream, but one day it will come trough!
The Norwegian version has a number 7 too - so here is one for free Rachel!
7. I love sun, warm weather and a temperature in the sea warm enough to sunbath!
I don't love winter, snow, a lots of degrees below zero....

So on to the Norwegian tag...

Jeg har fått en oppfordring fra Moment som lyder slik:

"Fortell 7 ting om deg selv, både alminnelige og spesielle. Utfordre 7 nye bloggere."
Vel, her er litt om meg:

1. Da jeg var liten var drømmen min å få jobb på postkontor når jeg ble stor. Jeg bare elsket alle stemplene de brukte.
2. I omtrent samme alder fikk jeg grått meg til å ha et kjæledyr - mine foreldre kjøpte da en liten skilpadde...
3. På skolen sang jeg i kor - selv om jeg er totalt tonedøv.
4. Jeg har aldri trodd på denne tonedøvheten selv, så i voksen alder kjøpte jeg meg piano - tro meg, det lyder ikke vakkert det jeg spiller...
5. Jeg er så fasinert av tegnspråk, og har alltid drømt om å bli tegnspråktolk. Men så var det det å lære dette da...
6. En dag skal jeg bo ved havet!
7. Jeg elsker sommer, sol og badetemperatur i havet.
Jeg elsker ikke vinter, snø, kuldegrader og vintermørke.

Sånn, nå vet dere masse om meg! Og her er de 7 jeg utfordrer: Bea, HildeL, Kath, Annika, Petunia, 9na og Catta.

Og for de som ennå henger med - jeg har fått en award også!
Snille Organic-Lizzi ga meg denne for en stund siden. Tusen, tusen, takk - en kjempestor klem til deg!
Denne gir jeg videre til de jeg har tagget ovenfor!

I jakkemodus

For tiden går det i jakkestrikking - selv om det sniker seg litt annet innimellom da...
Her er det Mosaic Yoke Jacket som endelig er ferdig. Jeg fant mønsteret i bladet Interweave Knits fall 2008, og så med en gang at denne måtte jeg bare ha. Så jeg kjøpte garn, Peruvian Highline wool fra 123Knit, og satte i gang. Og enda en gang slo det meg at det nok er smart å lese oppskriften før man kjøper garn... Alt mønsteret som jeg trodde var strikket med flere farger samtidig består av slip-stitch teknikk... Vel, jeg lærte noe nytt, ganske morsomt var det faktisk, men overdelen i alle fargene er nok ikke lik mønsteret nei. Her måtte jeg improvisere fordi selv etter forklaring fra designeren skjønte jeg ikke en diddelidutt. Men jeg er storfornøyd med jakken, selv om jeg enda en gang har laget en avart av mønsteret. Beklager Veronik!

Og sjekk luen min etter en tur i vaskemaskinen - passer perfekt! Går det ann å være så heldig spør nå jeg.

Finally my Mosaic Yoke Jacket is finished. I saw the pattern in Interweave Knits fall 2008 and knew right away that this I had to knit. So I bought the yarn, Peruvian Highline wool from 123Knit and started...

And yet another reminder to myself - read the pattern before you buy the yarn!

What seemed to me to be Fair Isle, was actually made by slip stitch tecnique... Well, I learned something new, and it was actually fun! But sorry Veronik, even after your help I did not manage to make the yoke right. But I am pretty pleased with the jacket anyway.

And check out my hat! After some felting it suits perfectly - what a luck!

Plutselig innom igjen...

Ja det har visst vært litt stille her en stund, men nå kommer nye oppdateringer på strikkefronten.
På Hobbyboden ble det satt igang innsamling til de som selger bladet =Oslo, og da måtte jeg bare strikke flippvotter. Håper det er like praktisk i virkeligheten som jeg innbiller meg. Broad Street Mittens (jeg får ikke linket til oppskrift, beklager) strikket i Peruvian Highland wool fra 123Knit på pinne 3,5mm. De er kjørt i vaskemaskinen også, så de er deilig tette og varme. Anbefaler forresten å tove dette garnet, det ble så deilig og mykt. Resten av det jeg sendte hadde jeg fra før, det er jo strikket endel votter, skjerf og luer her dette året.
Idèen til denne innsamlingen var i utgangspunktet ikke vår da. Vi hang oss på 3 jenter som samlet inn penger på Facebook for å kjøpe votter, skjerf og luer til de som selger =Oslo, dere har kanskje lest om de i avisen?
Ellers er desemberluen i alongen ferdig, Flora, igjen strikket av Peruvian Highline wool på pinne 4,5mm. Denne ble i største laget, men nå ligger den i vaskemaskinen, og er jeg heldig krymper den akkurat så mye jeg vil og blir perfekt størrelse. Joda, jeg er evig optimist!

Og advent er det blitt her også - litt julepyntet og blomster som springer ut mange uker før tiden - her er alt som vanlig. Og så snø da, det laver ned...

It has been awful quiet here for a while, but here I am again with new oppdates on my knitting.

In a Norwegian forum we have collected mittens, scarfs and hats for people that sell a certain newspaper in the streets in Oslo. The paper is =Oslo and the people that sell it is drugaddicts that try to earn money in a good way. During winter this is a really cold job so we hope that our contribution can be of some help. The mittens are a part of my contribution, for the rest I used from what I have knitted during the year.

The hat is December pattern in the hatKAL. It turned out way too big, but I have my hopes on felting it to a suitable size. It is having a good wash right now, and I can't wait to see the result.

We have started on December, the house is slightly decoreated with red, the Christmas flowers are ready weeks befor they should, we have snow, yes everything is as normal as it can be some weeks before Christmas.